纽约商业交易所(NYMEX)原油[YuanYou]期货[QiHuo]12日收盘大幅下挫，回吐了近日涨幅，因市场担忧中国[ZhongGuo]或加息以控制其经济增长速度。NYMEX十二月原油[YuanYou]期货[QiHuo]结算价跌2.93美元[MeiYuan]，至11月3日以来的最低水平每桶84.88美元[MeiYuan]，跌幅3.3%。ICE布伦特原油[YuanYou]期货[QiHuo]最新跌2.68美元[MeiYuan]，至每桶86.13美元[MeiYuan]，跌幅3%。

中国[ZhongGuo]11日公布的数据显示，10月份通货膨胀升幅大于预期，这可能促使中国[ZhongGuo]央行采取加息或其他措施来抑制经济增速。中国[ZhongGuo]10月份消费者价格指数(CPI)上升4.4%，由此今年平均通胀率已达到3%， 并且有可能加速上升，除非今后两个月CPI出现大幅下滑。

根据媒体的调查，市场预期(文章来源环球聚氨酯网)中国[ZhongGuo]央行可能在几周内上调利率。德意志银行首席能源经济师Adam Sieminski表示，“任何能够反映中国[ZhongGuo]经济增长放缓的证据很可能会反映在石油需求预估中。(中国[ZhongGuo]上调利率)也使得2011年油价水平的看涨观点温和减弱。””

最近接受媒体调查的三分之二投资者称，中国[ZhongGuo]的房地产正在形成泡沫，中国[ZhongGuo]第三季度经济增长9.6个百分点。Tradition Energy市场研究董事Addison Armstrong指出称，油价的下跌因中国[ZhongGuo]将上调利率的前景。“他们将做他们能够采取的措施来确保资产泡沫不会发生。”

分析师们还认为，继过去数月强劲上涨后，原油[YuanYou]价格也理应出现回调。自8月底以来，原油[YuanYou]期货[QiHuo]上涨幅度已超过20%。原油[YuanYou]价格本周累计下跌了2.3%，因12日跌幅超过了本周前几个交易日涨幅。十二月RBOB汽油期货[QiHuo]结算价跌2.58美分，至每加仑2.2099美元[MeiYuan]，跌幅1.2%。十二月取暖原油[YuanYou]期货[QiHuo]结算价跌6.34美分，至每加仑2.3632美元[MeiYuan]，跌幅2.6%。

上海燃料油期货[QiHuo]12日重磅回落。主力1103合约收盘4,914元/吨，下跌161元。欧债危机重燃导致美元[MeiYuan]反弹限制原油[YuanYou]涨幅，同时，中国[ZhongGuo]10月份经济数据显示，货币收紧预期加大。另外由于前期累计涨幅过大，也积累了高位获利风险，获利盘积聚加速跌势。原油[YuanYou]跌破85美元[MeiYuan]，预计燃油将延续弱势运行。