美国市场

美国BDO市场需求[XuQiu]良好，年底市场脚步将有所放缓，预计明年1月需求[XuQiu]将回升至4季度[JiDu]初水平。虽3季度[JiDu]货源供应处于极度紧缺的状态，4季度[JiDu]供应紧张的局面已有明显改善。

4季度[JiDu]市场价格[JiaGe]混乱，有消息称价格[JiaGe]在经过一段时间的震荡后上涨了3-5美分/磅。一家主要生产商称已有订单达成了5美分/磅的提价，而另一家主要生产商却称4季度[JiDu]没有任何订单达成涨价。4季度[JiDu]，价格[JiaGe]平均上调了2美分/磅，达126-136美分/磅。

欧洲市场

欧洲BDO市场价格[JiaGe]混乱，价格[JiaGe]上调了40-80欧元/吨。由于3季度[JiDu]下游买家已接受调涨后的价格[JiaGe]，4季度[JiDu]产品价格[JiaGe]持续上涨。买方市场观望情绪较浓，但由于市场供需求[XuQiu]平衡，价格[JiaGe]震荡下跌的可能性较小。

3季度[JiDu]BDO均价低于预期水平，4季度[JiDu]成交价上涨至1870-1950欧元/吨，涨幅为40-80欧元/吨，而非预期的100欧元/吨。

此外，由于亚洲市场需求[XuQiu]强劲，欧洲BDO供应商在中国实现了涨价目标。

同时，欧洲下游PBT及THF领域需求[XuQiu]旺盛。4季度[JiDu]汽车领域对PBT的需求[XuQiu]较3季度[JiDu]有所减弱，电子及电力领域需求[XuQiu]仍保持强劲态势。

12月，由于下游工厂进行季节性检修，需求[XuQiu]可能会进一步萎缩。但随着假期季节结束，预计2011年上半年市场供需将保持平衡或紧缩状态。

编译：韦蓉芳